В Издательском совете Русской Православной Церкви в рамках XXVII Рождественских чтений прошла научно-практическая конференция молодых богословов по исследованию наследия святителя Феофана, Затворника Вышенского
28 января 2019 г. в Издательском совете Русской Православной Церкви в рамках XXVII Международных Рождественских образовательных чтений под председательством митрополита Калужского и Боровского Климента, председателя Издательского совета Русской Православной Церкви прошла Всероссийская научно-практическая конференция молодых богословов по исследованию наследия святителя Феофана, Затворника Вышенского. Главной темой конференции стала Переводческая деятельность святителя Феофана в первые годы затвора.
Перед началом конференции в домовом храме Издательского Совета Русской Православной Церкви в честь прп. Иосифа Волоцкого был отслужен молебен святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.
В работе конференции приняли участие митрополит Тамбовский и Рассказовский Феодосий, епископ Переславский и Угличский Феоктист, епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии, а также специалисты в области церковной и светской науки, священнослужители, преподаватели и студенты церковных и светских высших учебных заведений.
Открывая конференцию, митрополит Калужский и Боровский Климент, рассказал участникам о новых находках, совершенных в Центральном Государственном архиве Республики Мордовия, где обнаружена переписка святителя Феофана со строителем Саровской пустыни.
По благословению митрополита Калужского и Боровского Климента первую часть форума вел епископ Переславский и Угличский Феоктист. Каждому выступающему на конференции вручались сертификаты участника.
Митрополит Тамбовский и Рассказовский Феодосий, представил доклад на тему: «Духовные наставления святителя Феофана Затворника молодежи».
Приветственное слово Епископа Скопинского и Шацкого Феодорита, зачитала игумения Вера (Ровчан), настоятельница Свято-Успенского Вышенского монастыря.
Епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии в своем приветственном слове коснулся переводческой деятельности святителя Феофана Затворника.
Доклад «О влиянии итальянского прототипа “Невидимой брани” на перевод свт. Феофана Затворника» сделал епископ Переславский и Угличский Феоктист.
Архимандрит Зосима (Шевчук), игумен Свято-Боголюбского Алексиевского мужского монастыря г. Владимира, преподаватель Владимирской Свято-Феофановской духовной семинарии, доцент, кандидат педагогических наук, сделал доклад на тему: «Святитель Феофан как переводчик Добротолюбия».
Доклад на тему: «”Αόρατος πόλεμος” и “Невидимая брань”: некоторые аспекты перевода святителя Феофана Затворника» представил проректор Калужской духовной семинарии по заочному сектору протоиерей Василий Петров,.
Заведующий библиотекой Московской духовной академии, игумен Дионисий (Шленов), слелал доклад на тему: «Сочинения св. Марка Монаха в составе русского “Добротолюбия” свт. Феофана Затворника».
С докладом: «Святитель Феофан и театр», выступил игумен Лука (Степанов), настоятель Пронского Спасо-Преображенского мужского монастыря, заведующий кафедрой теологии Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина, кандидат исторических наук.
Член Русского генеалогического общества, эксперт Научно-редакционного совета по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана Затворника Лукьянова Анна Евгеньевна, представила сообщение «Наставники юного Георгия Говорова».
Вторую часть конференции по благословению митрополита Калужского и Боровского Климента вел епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии.
Доклад на тему: «Лингвистические трансформации в переводе “избранных покаянных песнопений из Октоиха” святителя Феофана, Затворника Вышенского» представил иерейАндрей Кретов, клирик храма св. вмч. Пантелеимона г. Краснодара, преподаватель Екатеринодарской духовной семинарии.
Насельник Климовского Покровского мужского монастыря Клинцовской и Трубчевской епархии Брянской митрополии, кандидат богословия иеродиакон Петр (Алексенко), выступил с докладом: «О соотношении категорий дух и личность в антропологии свт. Феофана Затворника».
Сообщение на тему: «Церковнославянские тексты канона в составе службы Воздвижения Животворящего Креста Господня в контексте наследия святителя Феофана Затворника» представил» магистрант Московской Сретенской духовной семинарии Полич Сергей.
Иерей Евгений Игнатов, клирик храма Архангела Михаила г. Краснодара, преподаватель Екатеринодарской духовной семинарии, сделал сообщение на тему: «Традиции и новаторство в проповеди свт. Феофана».
Доклад на тему: «Церковнославянизмы в труде свт. Феофана, Затворника Вышенского “Мысли на каждый день года”» представил магистрант Московской Сретенской духовной семинарии Яков Цветков
Студент 4 курса бакалавриата Тамбовской духовной семинарии, иерей Александр Алмаев, выступил с докладом «Попечение святителя Феофана, Затворника Вышенского о воспитании детей и подростков».
Доклад «Христианство как философия по учению святителя Феофана Затворника» сделаламагистрант 2 курса направления "Теология" Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского Семенова Елена Сергеевна.
Диакон Артемий Прокопьев, студент 4 курса бакалавриата Екатеринодарской духовной семинарии, сделал сообщение на тему: «Система школьного образования в воззрениях святителя Феофана Затворника».
Студент 1 курса Рязанской духовной семинарии Сорвачев Сергей, представил доклад на тему: «Перевод книги прп. Никодима Святогорца “Невидимая брань”».
С докладом «История составления и издания “Добротолюбия” в русском переводе святителя Феофана Затворника» выступил студент 1 курса бакалавриата Калужской духовной семинарии Зуйков Александр.
Студент 1 курса бакалавриата Екатеринодарской духовной семинарии Андреев Дмитрий, представил доклад на тему: «Молчание как аспект аскетического учения святителя Феофана, Затворника Вышинского».
Доклад на тему: «Святитель Феофан о составлении акафистов» представил магистрант 1 курса Московской Сретенской духовной семинарии чтец Даниил Леонидович Филатов.
Завершая конференцию, епископ Серафим поблагодарил всех докладчиков за содержательные и интересные доклады.
Перед началом конференции в домовом храме Издательского Совета Русской Православной Церкви в честь прп. Иосифа Волоцкого был отслужен молебен святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.
В работе конференции приняли участие митрополит Тамбовский и Рассказовский Феодосий, епископ Переславский и Угличский Феоктист, епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии, а также специалисты в области церковной и светской науки, священнослужители, преподаватели и студенты церковных и светских высших учебных заведений.
Открывая конференцию, митрополит Калужский и Боровский Климент, рассказал участникам о новых находках, совершенных в Центральном Государственном архиве Республики Мордовия, где обнаружена переписка святителя Феофана со строителем Саровской пустыни.
По благословению митрополита Калужского и Боровского Климента первую часть форума вел епископ Переславский и Угличский Феоктист. Каждому выступающему на конференции вручались сертификаты участника.
Митрополит Тамбовский и Рассказовский Феодосий, представил доклад на тему: «Духовные наставления святителя Феофана Затворника молодежи».
Приветственное слово Епископа Скопинского и Шацкого Феодорита, зачитала игумения Вера (Ровчан), настоятельница Свято-Успенского Вышенского монастыря.
Епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии в своем приветственном слове коснулся переводческой деятельности святителя Феофана Затворника.
Доклад «О влиянии итальянского прототипа “Невидимой брани” на перевод свт. Феофана Затворника» сделал епископ Переславский и Угличский Феоктист.
Архимандрит Зосима (Шевчук), игумен Свято-Боголюбского Алексиевского мужского монастыря г. Владимира, преподаватель Владимирской Свято-Феофановской духовной семинарии, доцент, кандидат педагогических наук, сделал доклад на тему: «Святитель Феофан как переводчик Добротолюбия».
Доклад на тему: «”Αόρατος πόλεμος” и “Невидимая брань”: некоторые аспекты перевода святителя Феофана Затворника» представил проректор Калужской духовной семинарии по заочному сектору протоиерей Василий Петров,.
Заведующий библиотекой Московской духовной академии, игумен Дионисий (Шленов), слелал доклад на тему: «Сочинения св. Марка Монаха в составе русского “Добротолюбия” свт. Феофана Затворника».
С докладом: «Святитель Феофан и театр», выступил игумен Лука (Степанов), настоятель Пронского Спасо-Преображенского мужского монастыря, заведующий кафедрой теологии Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина, кандидат исторических наук.
Член Русского генеалогического общества, эксперт Научно-редакционного совета по подготовке Полного собрания творений святителя Феофана Затворника Лукьянова Анна Евгеньевна, представила сообщение «Наставники юного Георгия Говорова».
Вторую часть конференции по благословению митрополита Калужского и Боровского Климента вел епископ Тарусский Серафим, викарий Калужской епархии.
Доклад на тему: «Лингвистические трансформации в переводе “избранных покаянных песнопений из Октоиха” святителя Феофана, Затворника Вышенского» представил иерейАндрей Кретов, клирик храма св. вмч. Пантелеимона г. Краснодара, преподаватель Екатеринодарской духовной семинарии.
Насельник Климовского Покровского мужского монастыря Клинцовской и Трубчевской епархии Брянской митрополии, кандидат богословия иеродиакон Петр (Алексенко), выступил с докладом: «О соотношении категорий дух и личность в антропологии свт. Феофана Затворника».
Сообщение на тему: «Церковнославянские тексты канона в составе службы Воздвижения Животворящего Креста Господня в контексте наследия святителя Феофана Затворника» представил» магистрант Московской Сретенской духовной семинарии Полич Сергей.
Иерей Евгений Игнатов, клирик храма Архангела Михаила г. Краснодара, преподаватель Екатеринодарской духовной семинарии, сделал сообщение на тему: «Традиции и новаторство в проповеди свт. Феофана».
Доклад на тему: «Церковнославянизмы в труде свт. Феофана, Затворника Вышенского “Мысли на каждый день года”» представил магистрант Московской Сретенской духовной семинарии Яков Цветков
Студент 4 курса бакалавриата Тамбовской духовной семинарии, иерей Александр Алмаев, выступил с докладом «Попечение святителя Феофана, Затворника Вышенского о воспитании детей и подростков».
Доклад «Христианство как философия по учению святителя Феофана Затворника» сделаламагистрант 2 курса направления "Теология" Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского Семенова Елена Сергеевна.
Диакон Артемий Прокопьев, студент 4 курса бакалавриата Екатеринодарской духовной семинарии, сделал сообщение на тему: «Система школьного образования в воззрениях святителя Феофана Затворника».
Студент 1 курса Рязанской духовной семинарии Сорвачев Сергей, представил доклад на тему: «Перевод книги прп. Никодима Святогорца “Невидимая брань”».
С докладом «История составления и издания “Добротолюбия” в русском переводе святителя Феофана Затворника» выступил студент 1 курса бакалавриата Калужской духовной семинарии Зуйков Александр.
Студент 1 курса бакалавриата Екатеринодарской духовной семинарии Андреев Дмитрий, представил доклад на тему: «Молчание как аспект аскетического учения святителя Феофана, Затворника Вышинского».
Доклад на тему: «Святитель Феофан о составлении акафистов» представил магистрант 1 курса Московской Сретенской духовной семинарии чтец Даниил Леонидович Филатов.
Завершая конференцию, епископ Серафим поблагодарил всех докладчиков за содержательные и интересные доклады.
