Состоялось заседание Научно-редакционного совета по итогам работы за 2011 год 16.12.2011

Состоялось заседание Научно-редакционного совета по итогам работы за 2011 год

16 декабря 2011 года в Издательском Совете Русской Православной Церкви состоялось заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, посвященное подведению итогов работы Совета в 2011 году.

Заседание возглавил Председатель Научно-редакционного совета, Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополит Калужский и Боровский Климент.

В заседании приняли участие: заместитель Председателя Научно-редакционного совета, заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, игумен Евфимий (Моисеев), заместитель Председателя Научно-редакционного совета, профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), доктор филологических наук М. И. Щербакова; ответственный секретарь, сотрудник коллегии научно-исследовательских проектов Издательского Совета С. В. Лизунов; научный секретарь, преподаватель Петрозаводского государственного университета Н. И. Соболев; члены Научно-редакционного совета: настоятельница Свято-Успенского Вышенского монастыря игумения Вера (Ровчан), вице-президент Международного общества Ф. М. Достоевского, заместитель директора Российского гуманитарного научного фонда, доктор филологических наук, профессор В. Н. Захаров, доктор филологических наук В. В. Каширина и ряд экспертов Научно-редакционного совета: ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА) Е. Н. Горбатов, преподаватель Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), кандидат филологических наук Е. В. Никольский, исследователь-архивист, секретарь Московского генеалогического общества А. Е. Лукьянова, исследователь-архивист А. Н. Свирин, исследователь-архивист Н. Б. Чуткова, редактор томов издания И. В. Судникова, дизайнер-полиграфист А. Г. Ярославцев, старший библиограф В. В. Тарасов, а также руководитель Секретариата информационных технологий Издательского Совета Русской Православной Церкви С. В. Буянов и веб-программист С. А. Казарин.

Заседание открылось чтением тропаря святителю Феофану.

На заседании с отчетным докладом выступил Митрополит Калужский и Боровский Климент, который подвел итоги работы по подготовке издания Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского за 2011 год.

В 2011 году проходили текстологическую подготовку творения святителя Феофана Затворника, которые будут включены в первые 9 томов издания. Сформирован канонический текст этих произведений, подобраны варианты к ним по всем существующим редакциям, расшифрован ряд рукописей святителя Феофана, составлен список исправлений к каждому произведению, написаны текстологические справки.

В сентябре 2011 годы вышли в свет презентационные выпуски первых трех томов Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, которые включают в себя полностью подготовленные текстологами творения святителя, которые в дальнейшем планируется опубликовать в рамках издания.

За истекший год сложился основной объем Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника, которая составляет на настоящий момент более 85 авторских листов. Работу над Летописью возглавила Заместитель Председателя Научно-редакционного совета, доктор филологических наук Марина Ивановна Щербакова. В рамках Летописи учитываются все отечественные и зарубежные исследования, посвященные святителю Феофану Затворнику и его духовному наследию, а также огромное количество новонайденных архивных материалов, в том числе документов, которые открывают совершенно новые, неизвестные науке и тем более широкому читателю страницы жизни и творчества святителя. Летопись стала незаменимым пособием при составлении реального комментария к творениям святителя, творческой истории его произведений, для архивной исследовательской и текстологической работы.

Членами и экспертами Научно-редакционного совета проведены исследования 26 архивов России, Ближнего и Дальнего Зарубежья на предмет выявления рукописей творений святителя Феофана его писем, а также материалов мемуарного характера о святителе Феофане. В результате собрано 50 цифровых копий основных рукописей святителя общим объемом более 10000 страниц, и около 4000 листов писем святителя, его биографических документов, воспоминаний о нем. Наибольший объем материалов дал Архив Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, где хранится личный фонд святителя Феофана. Среди изученных архивохранилищ, обладающих большими коллекциями документов и писем святителя Феофана, - Архив внешней политики Российской Империи историко-документального департамента МИД РФ (АВПРИ), Рукописный отдел Института русской литературы Российской Академии Наук (Пушкинский дом) (РО ИРЛИ РАН), Российский государственный исторический архив (РГИА), Научно-исследовательский архив Российской Государственной Библиотеки (НИОР РГБ), Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ), Государственный архив Тамбовской области (ГАТО), Национальная Библиотека Украины имени В. И. Вернадского (НБУ им. В. И. Вернадского), Центральный государственный исторический архив Украины (ЦГИАУ).

В 2011 году был также подобран материал для предметно-терминологического указателя, реального комментария и научно-справочного аппарата к 1-4 томам издания. Вместе с тем работа в этом направлении развивается пока еще недостаточно быстро и нуждается в постоянном внимании и более глубоком подходе.

В своем выступлении Митрополит Климент отдельно остановился на вопросах информационного обеспечения проекта. Он отметил, что в 2011 году был создан сайт Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, на котором размещаются подготовленные тексты его творений. На сайте также размещена информация, освещающая все основные аспекты деятельности Научно-редакционного совета, большой новостной раздел, галереи, содержащие богатый фотоматериал.

Выступающий рассказал о ряде важных мероприятий, проведенных в 2011 году: научной конференции XIX Международных Рождественских чтений «Творческое наследие святителя Феофана Затворника – предмет соработничества церковной и светской науки», подготовке и выпуске специального выпуска журнала Издательского Совета РПЦ «Православное книжное обозрение», посвященного святителю Феофану Затворнику, научном обучающем семинаре «Духовное наследие святителя Феофана Затворника», прошедшем 27-29 июня в Свято-Успенском Вышенском монастыре, открытом заседании Научно-редакционного совета, проходившем 30 сентября в рамках V Феофановских чтений. В этом заседании приняли участие известные церковные ученые, среди которых - доцент Московской духовной академии протоиерей Валентин Асмус, доктор церковной истории, магистр богословия, руководитель научного центра истории богословия и богословского образования Богословского факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета Н. Ю. Сухова.

Одним из главных событий, вызвавших широкий отклик среди самых разных слоев российского общества, стала презентация проекта издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника Вышенского, прошедшая 7 сентября 2011 года в рамках XXIV Московской международной книжной выставки-ярмарки. На презентации, в ходе которой были представлены тексты первых трех томов Полного собрания творений святителя Феофана, с торжественным словом выступили представители Русской Православной Церкви, а также государственной власти Российской Федерации и российской общественности, члены Научно-редакционного совета.

В завершении доклада Митрополит Климент обозначил первоочередные цели и задачи работы Научно-редакционного совета на 2012 год. Это завершение подготовки томов 1-9 издания и переход к работе над 10-21 томами, подготовка и выход в свет презентационных выпусков томов 4-10 Полного собрания творений, окончание в целом Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника, продолжение архивной работы в архивах Москвы, Петербурга, Тамбова и начало работы в Государственном архиве Владимирской области, Государственном архиве Новгородской области, в архивохранилищах Святой Земли, Константинополя и Греческой республики.

Отдельной исключительно важной задачей, требующей скорейшего разрешения, является создание предметно-терминологического указателя и реального комментария к 1-10 томам издания, а также написание вступительной статьи ко всему изданию. В эту работу должны, по возможности, включиться все члены и эксперты Научно-редакционного совета.

Следует также модернизировать сайт Полного собрания творений святителя Феофана, сделав его максимально удобным для пользователей и читателей, уделять большее внимание информационному обеспечению проекта, проведению научных конференций и студенческих семинаров.

Завершая выступление, Митрополит Климент сердечно поблагодарил всех партнеров проекта за помощь и содействие, а всех членов Научно-редакционного совета – за активную работу в 2011 году.

Доклад заместителя Председателя Издательского Совета, заместителя Председателя Научно-редакционного совета игумен Евфимия (Моисеева) был посвящен рассказу о результатах командировок в Русский Свято-Пантелеимонов монастырь на Афоне, состоявшихся в мае и октябре. Выступающий отметил доброе сотрудничество, установившееся в рамках Феофановского проекта с этой святой обителью.

Игумен Евфимий подробно остановился на описании рукописей хранящегося в этом монастыре личного фонда святителя Феофана. Большая часть данных рукописей на настоящий момент откопирована и передана в Научно-редакционный совет.

Он отметил, что опись только обнаруженных по состоянию на 16 декабря сего года на Афоне материалов содержит 100 черновых и беловых рукописей святителя. Среди них как широко известные творения святителя, так и ранее никогда не бывшие в печати: «Содержание аскетики», «Правило веры в памятных записках Викентия Леринского», «Лествица, истолкованная или перифразированная иеросхимонахом Афанасием Критянином» и многие другие.
Среди новооткрытых на Афоне рукописей, в том числе поступивших в последние месяцы, – неизданный «Алфавитный указатель к Добротолюбию, переведенному святителем Феофаном» на 1280 страницах, «Избранные покаянные песнопения из Октоиха» (56 листов), «Подборка документов святителя Феофана, неопубликованных и не переписанных» (104 листа), «Копии разных рукописей святителя Феофана» (58 листов), «Письма святителя Феофана к афонским старцам» (1087 страниц), «Рисунки святителя Феофана». Ряд уникальных рукописных работ святителя, находящихся на Святой Горе, пока еще не откопирован, но в ближайшее время будет передан в распоряжение Научно-редакционного совета.

Таким образом, значительная часть рукописей святителя Феофана, хранящихся на Афоне, - это неизданные произведения, которые предстоит в ближайшем будущем расшифровать, изучить, ввести в научный оборот и опубликовать в рамках Полного собрания творений.

Выступление заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой представляло собой подробный отчет о создаваемой ею Летописи жизни и творений святителя Феофана, Затворника Вышенского, а также о справочном аппарате к этой Летописи. М. И. Щербакова рассказала также о библиографической работе, связанной с описанием электронного рукописного фонда и фонда изданий по теме «Святитель Феофан затворник и его творческое наследие», формирующегося в рамках Научно-редакционного совета, а подготовке библиографических карточек, на которых расписаны все имеющиеся в наличии материалы из этих фондов и картотеки Научно-редакционного совета. В качестве ответственной за проведение семинара студентов духовных и светских учебных заведений «Духовное наследие святителя Феофана Затворника», который состоится 21-23 января 2011 года в рамках XX Международных Рождественских чтений, выступающая осветила ход подготовки к проведению этого мероприятия.

В выступлении члена Научно-редакционного совета настоятельницы Свято-Успенского Вышенского монастыря игумении Веры содержался рассказ о крестных ходах проводившихся в 2011 году этой святой обителью и посвященных памяти святителя Феофана Затворника, о пребывании честных мощей святителя, находящихся в Вышенском монастыре, во Владимире и Киеве.

Доклад научного секретаря Научно-редакционного совета Н. И. Соболева был посвящен подробному отчету о работе текстологической группы Совета. За 2011 год было подготовлено 8 первых томов издания, включая восстановление авторской редакции творений святителя Феофана, подбор вариантов (разночтений) по всем существующим редакциям этих текстов, составление списков исправлений, текстологических справок. Было расшифровано несколько черновых рукописей святителя Феофана, цифровые копии которых поступили из собрания Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе, а также из киевских архивов. Это, прежде всего «Слова» святителя к тамбовской и владимирской паствам, а также его письма к обер-прокурору Святейшего Синода К. П. Победоносцеву.

Вместе с тем, текстологам Совета удалось выявить основной для всего собрания творений корпус текстов святителя Феофана – по его проповедям (всего прошли научную подготовку и готовы для издания 300 проповедей святителя). В связи с этим возникла необходимость изменения первых трех разделов первой серии рабочего плана издания. Эти изменения, о которых подробно доложил Н. И. Соболев, были в целом одобрены Научно-редакционным советом.

В выступлении ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова содержался краткий анализ деятельности Совета за отчетный период, а также обзор наиболее важных решений, которые были приняты на его заседаниях и определили основные принципы издания. Кроме того, выступающий проинформировал членов Совета о работе архивной группы Совета и группы комментария. Выступившие с кратким сообщением члены Совета - эксперты Е. В. Никольский, Н. Б. Чуткова, А. Н. Свирин – рассказали об архивной работе, осуществляемой в рамках проекта в архивохранилищах Киева, Владимира, Тамбова, а также о некоторых проблемах и вопросах, которые возникли в ходе этой работы.

На заседании был представлен новый, значительно переработанный дизайн сайта Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, предусматривающий размещение анимированной флэш-полки с размещением на ней раскрывающихся томов издания Полного собрания творений святителя Феофана. С сообщениями, поясняющими ход работы над модернизацией сайта выступили: руководитель Секретариата информационных технологий Научно-редакционного совета С. В. Буянов, эксперт Совета А. Г. Ярославцев, веб-программист Издательского Совета С. А. Казарин.

Выступление члена Совета В. В. Кашириной было посвящено вопросам работы по проверке библиографии трудов святителя Феофана Затворника для издания, которая была проведена в 2011 году. За этот период В. В. Кашириной были исследованы такие важные для данной работы периодические издания, как дореволюционные журналы «Душеполезное чтение» и «Тамбовские епархиальные ведомости», в которых в свое время активно публиковались труды святителя Феофана. По результатам проверки был найден ряд неатрибутированных и ранее неизвестных произведений святителя.

Заседание завершилось заключительным словом Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополита Калужского и Боровского Климента, который поблагодарил всех его участников за плодотворную работу, отметив при этом необходимость еще более интенсивного труда в наступающем году.

Заседание закончилось пением кондака святителю Феофану Затворнику.